國際貿易裡的ICPO及BCL的中文解釋?

國際貿易裡的ICPO及BCL的中文解釋?

請給我中文解釋3Q

1 Answer

  • ICPO stands for “Irrevocable Corporate Purchase Order”

    Irrevocable 是不可更改的意思。

    Purchase Order 就是採購單、訂單。

    Irrevocable Corporate Purchase Order 意指用含有公司抬頭、商標等的正式訂單,這種訂單會在經過詢價、討價還價,一直到雙方都確認價格、交期、數量等細節的時候,買方正式發給賣方的正式訂單,一般而言,訂單形式很正式,內容都會詳細列出訂單號碼、下單日期、交貨日期、產品明細、數量、單價、總價、付款條件、付款方式等等。

    *******************************************************************

    BCL stands for “Bank Capability Letter” or “Bank Comfort Letter”

    這是銀行以含有銀行正式抬頭、商標的信紙,替其客戶(買家)發給廠商(賣家)的信函,內容為確認買家的帳戶內有足夠的金額支付該訂單的貨款,換句話說,也就是銀行證明買家的付款能力的信件。 信中會列明銀行的客戶(買家)名稱、帳號(不一定列出,看各家銀行及客戶要求而定)、交易貨品名稱、數量、價格、付款方式及付款條件等等細節。

發佈留言