獻醜不如藏拙 即係咩???

獻醜不如藏拙 即係咩???

咩意思??

3 Answers

  • 將不好的東西給人看不如收埋。免丟臉。

  • 呢篇嘢唔係「黔驢技窮」咩?

  • 獻醜不如藏拙

    【故事原文】

    黔無驢,有好事者舡載以入。至則無可用,放之山下。虎見之,龐然大物也,以為神。蔽林間窺之,稍出近之,憗憗然莫相知。

    他日,驢一嗚,虎大駭,遠遁,以為且噬己也,甚恐。然往來視之,覺無異能者。益習其聲,又近出前後,終不敢搏。稍近,益狎,蕩倚冲冒,驢不勝怒,蹄之。虎因喜,計之曰:「技止此耳!」因跳踉大噉,斷其喉,盡其肉,乃去。

    噫!形之龐也類有德,聲之宏也類有能。向不出其技,虎雖猛,疑畏,卒不敢取。今若是焉,悲夫!

    唐.柳宗元《柳河東集.三戒.黔之驢》

    【大意解釋】

    貴州本來沒有驢,有位多事的人用船運進一頭,驢到後,這個人又覺得牠沒有用處,就被放在山腳下。老虎看到驢:形體高大,不鳴不叫,以為是個神物。虎躲在林間察看,漸漸靠近,小心謹慎;卻又遠離,偷偷窺探,摸不清驢的底細。

    有一天,驢忽然嗚叫,老虎嚇了一跳,逃得遠遠的,以為驢要吃掉自己,非常害怕。後來持續觀察,來來回回了幾次,覺得驢也沒什麼特殊本領。老虎漸漸習慣了驢的叫聲,又在驢的附近走動,次數越來越頻繁,距離越來越靠近,但始終不敢向前撲取。老虎再靠前了些,更加親近,並試著衝撞驢子,驢不禁大怒,舉蹄踢虎。虎反而很高興,心中估計說:「原來牠的本領不過如此,我相信只有這樣了。」於是騰跳怒吼,猛撲上去,咬斷驢喉,吃盡驢肉,然後走了。

    唉!驢的體形高大,像有德行;叫聲宏亮,像有本領。當初如果不顯露有限的本事,老虎雖然凶猛,也會懷疑害怕,始終不敢侵犯。今天落得這種下場,真是可悲啊!

    【延伸寓意】

    獻醜不如藏拙,驢如果不顯露有限的本事,也許可以保住一命。說到藏拙,就想起林肯的故事:林肯應邀出席伊利諾州的一次報紙編輯會議,主持人請他講話時,他說他出席這個會議並不適合,因為他不是一名編輯,最好藏拙。為了強調最好不參加這個會議的理由,他講了這樣一個故事:「有一次,我在路上遇到一個騎著馬的婦女,就停下來讓她先走。可她一看到我的臉就也停了下來,目不轉睛,盯著我看,過了好久,她說:『現在我相信你是我看到過最醜的人了。』我回答說:『也許你說對了,可是我又有什麼辦法呢?』她給我出主意說:『相貌是天生的,當然無法改變。但你爲什麼不能待在家裡不出來呢?你可以藏拙啊!』」大家都被林肯風趣的謙遜逗笑了。

    寧在人前全不會,莫在人前會不全;雖然說「獻醜不如藏拙」,然而,如果獻醜可以得到他人的批評,自己藉以得到進步,那獻醜還是有其意義和價值。

    2010-06-22 15:14:34 補充:

    是啊! 「獻醜不如藏拙」是「黔驢技窮」的延伸寓意喔!

發佈留言